LAIALAIA presenta ‘Tu quan tornaràs?’, una adaptació al català de ‘Dis, quand reviendras-tu ?’, una de les cançons més emblemàtiques de Barbara, icona de la chanson francesa i una de les veus més personals dels anys seixanta. El tema gira al voltant de l’espera i d’un amor que es manté viu a través de la promesa del retorn.
En aquesta nova versió, la lletra conserva l’essència i l’imaginari de l’original, amb París com a escenari, les estacions, els carrers i el pas del temps com a elements centrals del relat. Musicalment, però, LAIALAIA s’allunya de l’estètica original per situar la cançó en un terreny més contemporani, amb una producció lleugerament electrònica que dialoga amb l’arrel clàssica del text i crea un espai on passat i present conviuen.
Aquest contrast ha estat clau en el procés creatiu del tema. L’artista explica que ha volgut deixar que una història escrita fa dècades soni des d’avui, com si el pas del temps formés part de la cançó mateixa. Una recerca sonora que s’inscriu plenament dins del seu univers artístic, habitualment situat entre el pop i una certa idea de bohèmia.
‘Tu quan tornaràs?’ parla de l’espera, però també del moment en què s’assumeix que el temps no torna i que l’amor no pot sostenir-se només en paraules. Sense dramatismes, la cançó avança cap a una acceptació serena, quedar-se amb el desig mentre es continua caminant en una ciutat que no s’atura.
El tema és el tercer i últim avançament del seu primer disc, un treball de set cançons que es publicarà el mes vinent. Prèviament, LAIALAIA ja n’ha presentat ‘Tot té el seu temps’, amb la col·laboració de Pau Serrasolsas, i ‘Per una ciutat’.
